|
Изучение иностранных языков
|
|
| Alyonushka | Дата: П`ятниця, 27.02.2015, 12:29 | Повідомлення # 1 |
 Всемогущая Нимфа
Група: Дружим :)
Повідомлень: 2865
Статус: Offline
| Девочки, по просьбам трудящихся я создала темку. Здесь выкладываем ссылки на ресурсы, где можно изучать язык, делимся адресами курсов, пишем свои отзывы и рассказываем свои истории, кто и как изучал язык, что реально помогло, а что не очень.
Пишу про себя. Я учу испанский сама, приблизительно год (чуть меньше), мне очень помог он-лайн ресурс: http://ichebnik.ru/
На нём можно зарегистрироваться и выбрать подходящий каждому темп изучения - медленно, но уверенно и бесплатно, или с полным доступом ко всем ресурсам сайта, но платно, а т.к. сайт русский, то оплатить довольно проблематично. Я учила бесплатно и мне вполне хватало, хотя раньше было больше доступа в другим темам. Сама система обучения построена очень хорошо: и картинки, и звучание слов, и конкурсы/тесты, изучение произношения, грамматики, построения предложений, фольклора и т.д., плюс они присылают напоминания о не сделанных уроках, что очень удобно. Но для более расширенного обучения этого маловато. Поэтому будут хороши любые другие по возможности дополнительные методы: как изучение грамматики из других источников параллельно, так и просмотр фильмов на изучаемом языке, так и общение с носителями. Помимо изучения языков (английский, испанский, немецкий, итальянский, французский, финский) есть возможность для обучения детей (не только иностранные, но и математика, чтение, память...) и для взрослых - повышение умственных способностей, обучение мнемотехникам и т.д. И ещё они сделали приложение для Андроида, но я его не успела пока протестить, т.к. оно только вышло.
Чудеса происходят :)
Делай лучше, хуже получится само.
|
| |
| |
| ЛМ | Дата: П`ятниця, 27.02.2015, 13:25 | Повідомлення # 2 |
 Вдохновительница плодородия
Група: Модерируем-развиваем :)
Повідомлень: 18951
Статус: Offline
| Аленушка, спасибо.
Муж учил итальянский по видео (курс "Полиглот) http://tvkultura.ru/video/show/brand_id/14505/episode_id/114802
Мне видео помогло немножечко разобраться с французским до уровня, когда я могу помогать детям с уроками и продиктовать диктант. Но француз с меня никакой - память дырявая. Учу сложно, забываю мгновенно. При том, что уже повторно прохожу программу второго класса спец. школы 
Я подписалась на этот курс польского http://www.zhyvo.in.ua/oglyad-....pa.html
Вот первая рассылка. По-моему, несложно 
Dobroho dnia,witaju na kursi polskoji mowy dla ukrajinciw. Na poczatku projasnennia, czomu na kursi budemo korystuwatysia latynkoju dla zapysu ukrajinskych sliw i czomu same w takij transkrypciji. Otoż je dwi pryczyny. Persza - ce tomu, szczo cia systema do mailingu ne spryjmaje kyrylicznych znakiw, wony prosto wyswitliujut'sia neprawylno. A druha ricz - my stosujemo zapys ukrajinskoji mowy same w polskij transkrypciji, dla toho, szczob wy zwykły do polskoho prawopysu.
Musyte pamjataty, szczo polska transliteracija widrizniajet'sia wid anhlijskoji. Hołowni riznyci miż polskym zapysom i anhlijskym:
PL - EN, prykład
c - tz, naprykład misto Łuck (ang. Lutzk)
je/ie - e, naprykład Jewropa, objednaty
h - g, hora, Czernihiw, hroszi
g - g, obgruntuwaty, ganok
sz - sh, Szewczenko
cz - ch, Czerniwci
szcz - sch, Chreszczatyk
ch - kh, Charkiw
ji - yi, jidalnia
j - y, Juszczenko (zamist' Yuschenko)
w - v, Wiktor, wywczaty (w polskij mowi zawżdy je w, a ne v. V je tilky u slowach inozemnoho pochodżennia)
ł - l, Łytwa, Łybid'
l - l', Lwiw
ż - zh, Żytomyr
' - w polskij mowi ne isnuje, budemo nym poznaczaty mjakyj znak
Cej kurs je bezumowno inszym, niż tradycijni kursy polskoji mowy. Tut dla wywczennia mowy wykorystowujemo fakt, szczo polska i ukrajinska mowy je w 60-70% zbiżnymy. Nemaje sensu marnuwaty czas na wywczennia, szczo szafa - ce szafa, a kuchnia - ce kuchnia. Natomist' my budemo zwertaty waszu uwahu na pewni prawyła, jaki dozwoliajut' intuicijnym sposobom "whadaty" jak mohło b zwuczaty polske słowo, jakszczo znajemo ukrajinske.
Naprykład, majemo słowo: nespodiwano. I możemo zdohadatysia, szczo po polsky ce bude: niespodziewanie. I ce bude prawylno! Najważlywisze, ce zwyknuty do polskoho prawopysu, a potim bude wże lehko.
Na kinci kożnoho uroku bude link do jakojis' cikawoji statti z portalu "Port Europa". Ce budut' statti pryswiaczeni Polszczi, jaki dopomożut' wam kraszcze zrozumity polski realiji i zaplanuwaty ekskursiju do Polszczi.
Zaproszujemo do widwidyn portalu "Port Europa". Na poczatok: "Cikawi miscia w Krakowi":
http://porteuropa.eu/ua/poland/turyzm/2022-cikavi-miscia-v-krakoviDo pobaczennia czerez dekilka dniw!
Учись находить в жизни повод для радости - это простой и надёжный способ обрести счастье.
|
| |
| |
| Николь | Дата: П`ятниця, 27.02.2015, 21:45 | Повідомлення # 3 |
 Всемогущая Нимфа
Група: .Дружим:)
Повідомлень: 2830
Статус: Offline
| О! Какая мне тема в тему! 
Alyonushka, спасибо за ссылочку , я тоже начала учить испанский, правда, сейчас чуток подзабросила, но пока есть время хочу таки подучить до хотя бы базового уровня 
Мой блог
|
| |
| |
| Alyonushka | Дата: Понеділок, 02.03.2015, 09:50 | Повідомлення # 4 |
|
Всемогущая Нимфа
Група: Дружим :)
Повідомлень: 2865
Статус: Offline
| Николь,  если бы больше времени, я бы с тобой скооперировалась. Я уже думала, что единомышленники в этом деле важны - можно учиться вместе, что-то обсуждать, по тому же скайпу... делиться информацией. Мешает работа 
Чудеса происходят :)
Делай лучше, хуже получится само.
|
| |
| |
| Николь | Дата: Понеділок, 02.03.2015, 11:42 | Повідомлення # 5 |
|
Всемогущая Нимфа
Група: .Дружим:)
Повідомлень: 2830
Статус: Offline
| Цитата Alyonushka (  ) Николь, если бы больше времени, я бы с тобой скооперировалась.
Цитата Alyonushka ( ) Мешает работа 
Сейчас же и время есть, но вот с силами не всегда могу рассчитать.
Мне нравиться испанский, вот он мне какой-то приятный. Собственно, я потом хочу еще и за итальянский взяться.
Это при том, что способности у меня к языкам так себе, но мне интересно их учить, погружаться в другу культуру, менталитет, традиции 
Мой блог
|
| |
| |
| Alyonushka | Дата: Понеділок, 02.03.2015, 12:08 | Повідомлення # 6 |
|
Всемогущая Нимфа
Група: Дружим :)
Повідомлень: 2865
Статус: Offline
| Цитата Николь ( ) Мне нравиться испанский, вот он мне какой-то приятный. Собственно, я потом хочу еще и за итальянский взяться. Это при том, что способности у меня к языкам так себе, но мне интересно их учить, погружаться в другу культуру, менталитет, традиции
потом поехать в путешествие куда-то, например, в Барселону, в Лиму мечтаю!
я, как и ты, резко стартонула, хорошо шла, а сейчас немного расслабилась в этом плане - на работе завал конкретный начался, вообще мало что успеваю:(((((((((( надо, наверное, новую тему создавать: Работа-женщине помеха как раз то, к чему я прихожу сейчас...
Чудеса происходят :)
Делай лучше, хуже получится само.
|
| |
| |
| Николь | Дата: Вівторок, 03.03.2015, 11:06 | Повідомлення # 7 |
|
Всемогущая Нимфа
Група: .Дружим:)
Повідомлень: 2830
Статус: Offline
| Цитата Alyonushka ( ) ты прямо как про меня написала
Цитата Alyonushka ( ) Работа-женщине помеха 
Мой блог
|
| |
| |
| Olya | Дата: Середа, 04.03.2015, 17:13 | Повідомлення # 8 |
 Богиня
Група: Дружим :)
Повідомлень: 4915
Статус: Offline
| Десь була окрема тема про французську та окрема тема про англійську для дітей, але тут же ж загальна:
вимова всіх звуків (позначення з транскирпції)
аудіо - http://en.wikipedia.org/wiki/IPA_pulmonic_consonant_chart_with_audio
тут також аудіо, але ще є підказки з вимови - по артикуляції та по напряму подачі голосу англійською мовою
http://www.yorku.ca/earmstro/ipa/consonants.html
Самые жаркие уголки в аду оставлены для тех, кто во времена величайших нравственных переломов сохранял нейтралитет. /Данте Алигьери/
|
| |
| |
| RedTata | Дата: Середа, 04.03.2015, 19:41 | Повідомлення # 9 |
 Вдохновительница женственности
Група: Администрируем
Повідомлень: 20841
Статус: Offline
| про французский тут
http://mamita.ucoz.ua/forum/33-2082-1
а про английский для детей я помню только про реальное изучение, не через инет.
http://mamita.ucoz.ua/forum/23-834-1
Люблю Україну... :)
|
| |
| |
| Galchonok | Дата: Середа, 05.08.2015, 17:14 | Повідомлення # 10 |
 Неповторимая уникальность
Група: Модерируем-развиваем :)
Повідомлень: 4049
Статус: Offline
| Мне сейчас очень актуальна тема изучения английского языка, по этому выложу ресурсы, что пришли ко мне, ли которыми я пользуюсь.
Наиболее часто сейчас использую:
http://lingualeo.com
очень классный обучающий портал, можно выбрать что будешь учить, как, много видео с паралельными сабами, кликаешь на незнакомое слово в сабах и сразу переводишь, потом это слово из сабов или просто текста помещаешь в словарь для дальнейшего изучения. Можно смотреть видео, читать тексты, учить слова и т.д.
Очень разносторонний портал. Мжно поставить мобильное приложение, тогда история одна на весь аккаунт. Но впервые заходить лучше с компа т.к. в начале он тестирует и тест удобнее проходить на компе.
В общем - очень советую. Мне понравился этот портал.И дети с удовольствием иногда принимают участие.
www.duolingo.com/
у меня стоит на телефоне и по 15 минут в день обязательно что-то прохожу, простые упражнения, регулярные повторения. В Киеве даже егор что-то пытался отвечать.
И перенесу сюда, что писала в другой теме:
торренты с полиглотом, который советовала Аня: первый, второй, третий
Есть онлайн проект, надо погуглить.
Мне оч понравился сайт с аудиозаписями ББС, потом есть запись услышанного -
можно прочитать, английский довольно простой по сравнению с
американским вариантом:
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/6-minute-english
http://www.bbc.co.uk/learnin....150402#
самоучители
http://begin-english.ru/samouchitel/2
http://real-english.ru/crash/
http://www.blab-club.ru/blog/istoriya-aleksa/
http://eng-jump.ru/shop/sex-and-the-city/
и вот в фейсбуке такое пришло, но я еще не изучало что там:
1)WordSteps.com - это Ваш персональный менеджер словарного запаса.
2) lang-8.com/ - тут вы пишите текст на изучаемом языке, а носитель языка исправляет ваши ошибки, если вы их допустили
3) sharedtalk.com/ -здесь очень много иностранцев! отличная возможность практиковать изучаемый язык и общаться с носителями
4) omegle.com/ -сайт опять же с носителями языка. общение с случайным собеседником. у всех одна цель-языковой обмен
5) langled.com/home.php -очень много различных уроков (и аудио, и видео в том числе)
6) www.englishbaby.com/ -языковая социальная сеть, чат, общение с носителями, lessons
7) www.interpals.net/ -поиск собеседника для языкового обмена
8) livemocha.com/ -еще один сайти для поиска и общения с носителями
YouTube КАНАЛЫ В ПОМОЩЬ ИЗУЧАЮЩИМ:
1) www.youtube.com/user/MinooAngloLink -полезные грамматические уроки
2) www.youtube.com/user/dailydictation -американский английский с коротенькими диктантами и разбором произношения. очень интересно.
3) www.youtube.com/user/duncaninchina -коротенькие ролики обо всем на свете на английском
4) http://www.youtube.com/MrLegalart - о жизни в Америке
БЛОГИ:
1) www.manythings.org/ -очень емкий сайт, даже носители его используют. здесь можно
подготовиться к TESL / TEFL. есть разделы на отработку произношения
(американский английский), идиомы, слэнг и прочие полезности.
2) situationalenglish.blogspot.com/ -изучаем ангийский не словами, а ситуациями и различными выражениями. около 150 различных статей
3) engblog.ru/ -сайт на русском языке со статьями, грамматикой и прочим
4) www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/ -видео для отработки произношения, отработка грамматики
5) www.amalgama-lab.com/ -изучаем английский с помощью текстов песен
Додано (05.08.2015, 17:57)
---------------------------------------------
Я не успеваю просмотреть все источники что написала выше, т.к. меня хватает только на час работы с линголео в день, туда можно вписывать свои слова и писать предложения как пример их использования, и я так заодно учу местные ПДД.
Все больше преимуществ у линголео
Очень удачный ресурс.
На их страничке в фейсбуке тоже регулярно что-то интересное проскакивает
https://www.facebook.com/LinguaLeo.ru?ref=timeline_chaining
как вот это видео по ссылке ниже. Там классическое произношение и специально не сложная речь, при чем идет дорожка сабов, которые можно переводить кликом по слову и добавлять в свой личный словарик
http://lingualeo.com/ru/jungle/grammar-6-ways-to-use-will-398113
Очень полезно смотреть видеоролики простые по содержанию и с хорошими комментариями. Мне периодически попадаются в гугле. Как этот например.
или ролики в линголео, с малыми насмотрелись там про балулу. В итоге я скачала эту серию мультов и они ее иногда смотрят и без меня...
Пришло приглашение на вебинар по эффективным методикам изучения языка на 11 августа
http://advance-club.ru/eng_fre....gn=PostДодано (05.08.2015, 18:14)
---------------------------------------------
не хочу потерять ссылки с помощью в усвоении произношения, хоть добраться по до них тоже не могу...
ресурсы, которые помогут вам улучшить английское произношение:» 1) Phonemic Chart - позволяет тренировать отдельные звуки и отработать самые сложные из них
http://www.teachingenglish.org.uk/activities/phonemic ..
2) Pronunciation - множество практических упражнений от ESOL Nexus http://esol.britishcouncil.org/pronunciation
3) Howjsay - бесплатный "говорящий" онлайн словарь, который может произносить для вас целые предложения http://howjsay.com/
4) Видеролики и мультики, разработанные the University of Iowa и показывающие, как правильно надо произносить английские звуки
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/english/fram ..
ВИДЕОУРОКИ ПО ПРОИЗНОШЕНИЮ
1) Видеоуроки по произношению от Anglo-Link
http://www.youtube.com/playlist?list=PLF53CD9A6635B92D8
2) Pronunciation EnglishMeeting. Учимся произношению с Dave Sconda.
http://www.youtube.com/watch?v=ClZmEFqMgWk&li .. ..
3) Pronunciation of English Vowels (произношение английских гласных) с Jennifer
http://www.youtube.com/watch?v=N0T8Q3dJ3uc&pl .. ..
4) Peppy English Pronunciation Lessons
http://www.youtube.com/watch?v=ek6jV2CiKtY&li .. ..
5) Perfect Pronunciation Exercises - http://www.learnersdictionary.com/pronex/pronex.htm
Сборник фонетических упражнений на сайте Merriam-Webster's Learner's
Dictionary. Американский английский, для всех уровней. Можно слушать
слова и предложения и тренироваться в их повторении.
6) The sounds of English and the International Phonetic Alphabet - http://www.antimoon.com/how/pronunc-soundsipa.htm
Таблица звуков британского и американского английского в коротких словах.
7) Authentic American Pronunciation - http://evaeaston.com/index.html
Различные материалы для прослушивания: буквы алфавита, согласные и
гласные в коротких словах, модели ударения. Американский английский.
8) Train Your Accent - http://www.trainyouraccent.com/
Материалы для прослушивания по различным темам дают образцы
непринужденного произношения, которые помогут понять, как звуки
редуцируются в разговорной речи. Американский английский, для всех
уровней.
взято из фейсбука, где и еще много полезного
https://www.facebook.com/u4yaz
как к примеру эти карточки
|
| |
| |
| Гюрза | Дата: Неділя, 09.08.2015, 10:37 | Повідомлення # 11 |
 Всемогущая Нимфа
Група: Дружим :)
Повідомлень: 2460
Статус: Offline
| Natasha, tebe zagadka! chur bez googla
|
| |
| |
| RedTata | Дата: Понеділок, 10.08.2015, 00:20 | Повідомлення # 12 |
|
Вдохновительница женственности
Група: Администрируем
Повідомлень: 20841
Статус: Offline
| что за язык? )))
патиссери на франсе звучит так же, но пишеться иначе )))
Люблю Україну... :)
|
| |
| |
| Гюрза | Дата: Понеділок, 10.08.2015, 07:38 | Повідомлення # 13 |
|
Всемогущая Нимфа
Група: Дружим :)
Повідомлень: 2460
Статус: Offline
| RedTata, французский!
|
| |
| |
| RedTata | Дата: Понеділок, 10.08.2015, 20:52 | Повідомлення # 14 |
|
Вдохновительница женственности
Група: Администрируем
Повідомлень: 20841
Статус: Offline
| Гюрза, это в чьей интерпретации? ))
Люблю Україну... :)
|
| |
| |
| Гюрза | Дата: Понеділок, 10.08.2015, 21:35 | Повідомлення # 15 |
|
Всемогущая Нимфа
Група: Дружим :)
Повідомлень: 2460
Статус: Offline
| RedTata, хотела сказать в алжирской но здесь чисто арабское)) короче ты не угадала
|
| |
| |
