Lorem ipsum
Class aptent taciti sociosqu ad litora
[ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
  • Сторінка 2 з 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форуму: Galchonok  
Форум Счастливая женщина » Счастливая Женщина » Женщина и окружающие » Изучение иностранных языков (Советы начинающим)
Изучение иностранных языков
RedTataДата: Вівторок, 11.08.2015, 21:48 | Повідомлення # 16
Вдохновительница женственности
Група: Администрируем
Повідомлень: 20841
Нагороди: 28
Репутація: 47
Статус: Offline
Гюрза, типа "как слышиЦЦа так и пишеЦЦА"? ))))

Люблю Україну... :)
 
GalchonokДата: Четвер, 20.08.2015, 13:29 | Повідомлення # 17
Неповторимая уникальность
Група: Модерируем-развиваем :)
Повідомлень: 4049
Нагороди: 8
Репутація: 10
Статус: Offline
прочитала сегодня хорошую статью:
10 советов от человека, знавшего 16 языков


Като Ломб, несмотря на образование химика, была одним из первых синхронных
переводчиков в мире и могла бегло переводить на 8 языков, а в целом –
понимала и работала с 16. И это при том, что в её время не было ни
аудиодисков с голосами носителей, ни скайпа, ни языковых школ.
Удивительно то, что большинство языков, которыми владела Ломб, она освоила
самостоятельно, работая исключительно с учебниками и художественной
литературой на изучаемом языке. В основе её подхода – принцип «полного
погружения в язык»: освоение грамматики параллельно с чтением
оригинальных текстов и заучиванием устойчивых словосочетаний, наиболее
часто употребляемых в устной речи.
Като Ломб сформулировала десять весьма незатейливых, но эффективных правил для изучения языка и
изложила их в своей книге «Как я изучаю языки». Это будет интересно
прочитать каждому, кто осваивает любой иностранный язык:
  • Заниматься языком необходимо каждый день. При нехватке времени выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или
    повторения новых фраз. Особенно эффективно заниматься по утрам.
  • Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного
    занятий, потом – немного музыки, небольшой перерыв на прогулку. Но не
    забрасывайте учебу.
  • Контекст — наше все. Никогда не изучайте отдельные слова, используйте контекст по максимуму.
    Например, если вы запомнили выражение «strong wind», то одно из слов
    автоматически вызовет в памяти второе.
  • Особенно полезно выписывать уже готовые отдельные фразы и стараться использовать их как можно чаще в речи.
  • Мысленно переводите в уме всё, что попадается на глаза — рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей. Разминка для мозга и всегда полезно для тренировки памяти.
  • Полезно заучивать небольшие тексты и диалоги. Но заучивать надо только то, что стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем.
  • Уже готовые к употреблению фразы и идиомы записывайте и сохраняйте в памяти в первом лице. Например: «I am only pulling your leg» (Я просто тебя дразню).
  • Любой иностранный язык нельзя изучать изолированно. Штурмовать крепость нужно со всех сторон: смотрите фильмы, читайте
    литературу и газеты в оригинале, общайтесь с носителями языка в
    интернете. (Например, Като Ломб начала изучать русский с «Мертвых душ»
    Гоголя и внушительного словаря).
  • Не бойтесь ошибок, бойтесь неисправленных ошибок. Никогда и ничего не оставляйте непроверенным. Лучше уточните дважды.
  • Будьте уверены, что несмотря ни на что, вы выучите язык! Непременно наступит момент, когда количество перерастет в качество, и языковой барьер будет сломлен.

    И напоследок, когда 86-летняя Като Ломб встретила своего 54-летнего
    друга, она произнесла решающую для его жизни фразу: «Стив, ты так молод!
    Столько лет впереди, столько языков еще выучить!»
    http://fit4brain.com/8440

    Додано (20.08.2015, 14:22)
    ---------------------------------------------
    может по английскому выделитЬ отдельную тему?
    Мне это кажется логичным их-за его популярности.

    еще одна подборка уроков, часть которой я уже выкладывала, но повторение не лишнее, имхо :)

    BBC Learning English



    Сайт по изучению британского английского. Большое количество
    направлений, видео с текстовкой и словарем, аудиозаписей
    с транскрипцией. Отдельный раздел посвящен произношению. Вам наверняка
    понравится курс 6 Minute English — короткие, шестиминутные ролики
    на различные темы. Под каждым из них есть текстовая версия.

    Livemocha


    Популярная социальная сеть для любителей иностранных языков. Вы ищете
    напарника, который поможет вам подтянуть знания, а взамен можете
    обучать его или других пользователей русскому языку. Кроме простых
    сообщений есть чат, где можно общаться с иностранцами в режиме реального
    времени, и готовые уроки и упражнения по 27 языкам.

    Busuu


    На Busuu тоже достаточно просто найти англоязычного собеседника
    (кстати, помимо английского здесь можно изучать еще 11 языков). А еще
    сайт предоставляет большое количество уроков, которые помогут запоминать
    слова, учить произношение и многое другое. При этом ваши упражнения
    будут проверять сами же носители языка. А вы, в свою очередь, можете
    проверять, как они выполнили свои упражнения по русскому языку.

    LinguaLeo


    Один из самых увлекательных ресурсов, который будет интересен как
    взрослым, так и детям. Пользователи LinguaLeo получают доступ
    к библиотеке видео-, аудио- и текстовых материалов; интерактивным
    тематическим курсам; личному словарю с ассоциациями и озвучкой к каждому
    слову; набору тренировок (аудирование, кроссворд, перевод слов);
    а также к журналу развития, где отображается реальный и возможный
    прогресс в изучении языка.

    Duolingo




    И этот сайт может понравиться даже детям. Здесь предлагаются
    многочисленные письменные уроки и диктанты. Есть словарный раздел, где
    можно практиковать уже изученные слова. За один курс вы можете изучить
    до 2000 слов. По мере прохождения уроков пользователи параллельно
    помогают переводить веб-сайты и другие документы. Кроме сайта существуют
    приложения для iOS и Android.

    ESLPod


    Множество подкастов на самые разные темы. Живой английский
    (американский) язык, охватываются все сферы жизни, всегда присутствует
    юмор. Лексика за счет метода подачи достаточно легко усваивается
    и закрепляется.

    Еnglish-polyglot


    На сайте собраны все уроки передачи Дмитрия Петрова «Полиглот»,
    которая транслировалась на телевидении. Автор предлагает вам выучить
    английский язык всего за 16 часов. Полностью язык так, конечно,
    не выучишь, но получить хорошую базу из наиболее употребляемых слов
    и правил грамматики точно удастся.

    Twominute English


    Этот ресурс подойдет тем, кто предпочитает смотреть видео. Правда,
    ролики на самом деле не двухминутные и длятся 4-5 минут, но вряд ли это
    существенно. Можно загружать видео на телефон и смотреть, например,
    по дороге на работу — очень удобно и эффективно.

    Learn English British Council


    Здесь вы тоже найдете большое количество материалов для обучения:
    видеороликов, подкастов, игр. И, самое главное, вы получаете доступ
    к целому разделу для подготовки к экзамену IELTS.

    Lang-8


    Вы можете опубликовать для проверки любой материал, будь то
    сочинение, запись для блога или домашнее задание. Все это будет
    проверяться носителями языка, зарегистрированными на сайте. В качестве
    благодарности вы можете проверять их упражнения на русском языке.

    Еngvid




    Видеоуроки английского языка от носителей. Все записи разделены
    по категориям в зависимости от уровня пользователя (начинающий,
    продвинутый и т. д.) и объединены по тематике: например, можно смотреть
    уроки для подготовки к экзаменам или уроки, объясняющие какие-либо
    нюансы грамматики.

    Exam English


    Этот сайт — настоящий клад для тех, кому необходима подготовка
    к экзаменам IELTS, TOEFL, TOEIC и другим. Кроме того, вы сможете пройти
    тесты и определить свой уровень английского на настоящий момент.

    Loyalbooks


    На Loyalbooks вы найдете более 7 тысяч бесплатных аудиокниг
    на английском языке. Все очень просто: скачивайте понравившуюся книгу
    и слушайте по дороге на работу или домой.

    Learn American English Online


    Отличный ресурс для изучения американского английского. Размещенные
    на сайте уроки разделены на 7 уровней — в зависимости от сложности.
    Каждый урок содержит несколько материалов: грамматических правил,
    аудиозаписей, тестов, которые помогут вам продвигаться в знаниях.

    Додано (20.08.2015, 14:24)
    ---------------------------------------------

    Додано (20.08.2015, 14:29)
    ---------------------------------------------
    подборка по разным языкам


    Английский

    • List-english.ru — тщательная подборка и классификация материалов по изучению английского:
      онлайн-словари, школы, форумы, переводчики, репетиторы, тесты, школьные
      учебники, видеокурсы, игры, программы для Android, iPhone,
      YouTube-каналы, подкасты и многое другое. Все бесплатно.
    • Englishtips.org — море учебников и книг для скачивания. Хорошо работает поисковая система. Найти можно все.
    • Britishcouncil.org — сайт Британского Совета. Тесты, грамматика, игры и многое другое. Все
      на английском, поэтому начинающим будет сложновато ориентироваться,
      но попробовать стоит.
    • Bbc.co.uk — разнообразные материалы для изучения современного, живого языка.
    • Real-english.com — довольно продвинутый сайт с уроками, статьями и видео. Перед тем как
      начать изучать, выберите «русский язык» на главной странице.
    • Eslpod.com — добротный ресурс из Калифорнии. Главная его задача — обучение
      английскому как второму языку. Возможность скачать и поработать
      с огромным количеством подкастов с распечатками и словарями.
    • Elllo.org — это «бомба» для преподавателей и студентов среднего уровня. Немного сложная
      навигация. Но суть в том, что собраны подкасты со всего мира
      на разнообразные темы. Живой язык с распечатками и объяснениями (все
      на английском). Можно сравнить произношение из Канады, Англии, Австралии
      и т.д.




    Французский
    • Grammairefrancaise.net — хороший сайт, много информации с проверочными заданиями, все на французском.
    • Studyfrench.ru — лучший русскоязычный сайт, будет особенно полезен на первом этапе, так
      как объяснение грамматики на русском, а все тексты имеют переводы.
    • Bbc.co.uk — ВВС-видеокурс французского. Ресурс английский и все объяснения
      на английском. Так что заодно подтянете свои навыки в изучении
      и английского языка.
    • Laits.utexas.edu/fi — видео, аудио, упражнения по грамматике, фонотека.
    • Ikonet.com/fr — интерактив: видео, аудио, задания, тесты и словари.
    • Polyglotclub.com — тут вы можете найти французов, изучающих русский язык, и таким образом вместе практиковать свои навыки.
    • Auberge.int.univ-lille3.fr — на этом сайте предлагается отрабатывать разговорный французский
      и понимание речи на слух. Сайт будет интересен тем, кто планирует
      учиться во Франции. Вы научитесь открывать счет в банке, искать квартиру
      и многое другое. Есть грамматические упражнения.





    Испанский
    • Hispanistas.ru — много книг, аудио, видео, форум. Очень много полезной и разнообразной информации.
    • Rae.es — толковый словарь испанского языка.
    • Lingus.tv — видео для разных уровней понимания. В основном представлены бытовые диалоги. Кроме
      видео есть текст и испано-английский перевод этих диалогов.
    • Recursosdidacticos.es — сборник озвученных текстов. Тексты разделены по жанрам (пьесы,
      рассказы, поэзия, заметки о культуре/традициях и прочее). Можно начать
      с mas leidos (наиболее читаемые) или mas valorados (имеющие самый
      высокий рейтинг).
    • Spanishgrammarguide.com — простой и доходчивый онлайн-учебник испанского. Не надо ничего качать
      или покупать. Подойдет для тех, кто уже умеет читать по-испански и знает
      базовые термины типа «существительное», «прилагательное».
    • Dirae.es — очень интересный словарь. Вводите вы, например, в поисковую строку слово azul.
      Он вам выдает словарную статью со всеми значениями этого слова.
    • Cvc.cervantes.es — тексты от Института Сервантеса, которые разделены на 3 уровня.
      Удобно то, что есть пояснения (грамматические, лексические). По большей
      части размещены детективы, так что читать интересно.




    Немецкий
    • Travlang.com — сайт на английском языке с подробнейшими тематическими разделами.
    • German.about.com — грамматика, упражнения, тренинги для развития слуха и правильного произношения.
    • Dw.de — курс немецкого языка от немецкой радиостанции «Deutsche Welle». Сайт
      содержит файлы и новости в формате mp3 на различные темы.
    • Daf.report.ru — на сайте вы сможете найти разнообразные новости, которые так или иначе
      связаны с немецким языком. Также вы сможете заниматься немецким онлайн,
      проходя тесты и уроки, представленные на сайте.
    • Mediasprut.ru — обширный каталог ссылок на российские, немецкие и зарубежные сайты, посвященные изучению и совершенствованию языка.
    • Deutsch-uni.com.ru — увлекательный сайт для тех, кто изучает немецкий язык, масса полезной и интересной информации.
    • Speakasap.com — сайт Елены Шипиловой. Кто хоть раз начинал учить немецкий
      самостоятельно, наверняка, уже слышал ее имя. Обязательно найдите
      и посмотрите все ее уроки на YouTube.




    Итальянский
    • Webs.racocatala.cat — замечательный учебный сайт, на котором собраны грамматика, лексика,
      упражнения, диктанты, тесты, игры, пословицы и поговорки, песни и видео.
    • Studyitalian.ru — сайт содержит много информации для начинающих.
    • Initaliano.ru — новости, подробные толковые грамматические описания, тексты для чтения
      по уровням сложности, музыка, видео, материалы для обучения детей.
    • Dizionario.rai.it — словарь орфографии и произношения.
    • Book2.de — основательный и продуманный словарь-разговорник на 100 тем. Можно
      скачать в двух вариантах — с переводом и без. Кроме итальянского есть
      много других языков.
    • Facebook.com/impariamoitaliano — подборка материалов, ссылок, упражнений. Сообщество постоянно обновляется.
    • Oneworlditaliano.com — подборка учебных материалов, упражнения, ссылки, тесты и новости.





    Чешский
    • Lingvisto.org — грамматика и правила чтения в чешском языке.
    • Nej.wz.cz — «самое-самое» на чешском. Например, самое длинное слово — nejneobhospodorovávatelnější.
    • Kurz Češtiny — видеоуроки для начинающих. Можно многое для себя почерпнуть.
    • Czechprimer.org — изучение языка в картинках. Никакой рекламы.
    • Сestina20.cz — интересный сленговый словарь. Подпишитесь на рассылку и будете иметь каждый день по слову и его разъяснению.
    • Czechclass101.com — аудио- и видеоуроки чешского языка для начинающих. К ним можно скачать
      полные транскрипции, сопроводительные материалы и для особо страстных
      учеников даже контрольные задания.
    • Сzech-in-prague.cz — Яна Славикова живет в Праге и преподает чешский ученикам лично
      и по скайпу. Но на ее сайте собрано много материалов, которыми можно
      воспользоваться и в целях самообучения



    Источник: http://www.adme.ru/zhizn-n....-776060 © AdMe.ru

  •  
    Форум Счастливая женщина » Счастливая Женщина » Женщина и окружающие » Изучение иностранных языков (Советы начинающим)
    • Сторінка 2 з 2
    • «
    • 1
    • 2
    Пошук:

    Наше Чадо. Сайт о беременности, развитии и воспитании детей