|
Изучение французского языка
|
|
| RedTata | Дата: П`ятниця, 03.10.2014, 21:05 | Повідомлення # 31 |
 Вдохновительница женственности
Група: Администрируем
Повідомлень: 20841
Статус: Offline
| Цитата zhyuli (  ) анфан си ле анс
enfants, silence!
больше всего мне похоже.
Цитата Гюрза ( ) ce la classe que ca fait
муж грит в такой фразе обязательно должно быть личное местоимение. 
tu, je и т.д.
Люблю Україну... :)
|
| |
| |
| ЛМ | Дата: П`ятниця, 03.10.2014, 21:50 | Повідомлення # 32 |
 Вдохновительница плодородия
Група: Модерируем-развиваем :)
Повідомлень: 18951
Статус: Offline
| Цитата RedTata ( ) ce la classe que ca fait
По сути - что делают в классе.
Коммент от него же - предложение некорректное.
перевел версию Гюрзы+Редаты:
4 окна
4 двери
Что делается в классе?!
Дети, успокойтесь!
Учись находить в жизни повод для радости - это простой и надёжный способ обрести счастье.
Повідомлення відредагував ЛМ - П`ятниця, 03.10.2014, 22:32 |
| |
| |
| zhyuli | Дата: П`ятниця, 03.10.2014, 23:39 | Повідомлення # 33 |
 Всемогущая Нимфа
Група: Дружим :)
Повідомлень: 2306
Статус: Offline
| Цитата Гюрза ( ) Ajouter encore une porte ce la classe que ca fait
sans bruit assis toi
Не уверена. У кого еще идеи?  Додано (03.10.2014, 23:35)
---------------------------------------------
Цитата ЛМ ( ) Малой перевел - Это класс, что там делают. По сути - что делают в классе.
Коммент от него же - предложение некорректное.
Идея, типа, 4 двери, 4 окна, а еще дверь, вот так и получается класс..... снова же со слов учащегося  Додано (03.10.2014, 23:38)
---------------------------------------------
Цитата RedTata ( ) больше всего мне похоже.
Девочки, спасибо! Теперь на карандаш и учить!  Вот же ж оно мне в голову не лезет. Еще на воспроизведение - куда ни шло. Но написание...... ну прям горе!Додано (03.10.2014, 23:39)
---------------------------------------------
Цитата RedTata ( ) муж грит в такой фразе обязательно должно быть личное местоимение. tu, je и т.д. |
| |
| |
| RedTata | Дата: П`ятниця, 03.10.2014, 23:50 | Повідомлення # 34 |
|
Вдохновительница женственности
Група: Администрируем
Повідомлень: 20841
Статус: Offline
| Добавить еще одну дверь
Этот класс, который так/это делать, ... но там точно фраза как-то не так звучит.
Без шума садись.
Люблю Україну... :)
|
| |
| |
| ЛМ | Дата: П`ятниця, 03.10.2014, 23:54 | Повідомлення # 35 |
|
Вдохновительница плодородия
Група: Модерируем-развиваем :)
Повідомлень: 18951
Статус: Offline
| Цитата RedTata ( ) Без шума садись.
Это оно?
Цитата RedTata ( ) enfants, silence!
А где слово "дети"?
Учись находить в жизни повод для радости - это простой и надёжный способ обрести счастье.
|
| |
| |
| zhyuli | Дата: Субота, 04.10.2014, 00:09 | Повідомлення # 36 |
|
Всемогущая Нимфа
Група: Дружим :)
Повідомлень: 2306
Статус: Offline
| Разбираюсь с классом....
а почему ce la classe, а не c'est la classe?
А как сказать "это класс, который делают" или "это класс, который делается". Может мы тогда выйдем на фразу, которую малый пытается воспроизвести.
|
| |
| |
| RedTata | Дата: Субота, 04.10.2014, 00:40 | Повідомлення # 37 |
|
Вдохновительница женственности
Група: Администрируем
Повідомлень: 20841
Статус: Offline
| Цитата ЛМ ( ) enfants, silence!
это - дети, тихо!
а без шум, садись - это Цитата Гюрза ( ) sans bruit assis toi
zhyuli, спросила у своего франкофона ))))
итого, варианты
Cette classe - этот класс
C'est la classe - это класс.
Предложение "Это класс, который делают" - C'est la classe, qu'on fait.
Люблю Україну... :)
|
| |
| |
| zhyuli | Дата: Середа, 08.10.2014, 17:29 | Повідомлення # 38 |
|
Всемогущая Нимфа
Група: Дружим :)
Повідомлень: 2306
Статус: Offline
| Один стишок нашла на просторах интернета:
Un, deux, trois
Sans bruit assieds – toi
Enfants, silence
La leçon commence
|
| |
| |
| RedTata | Дата: Субота, 16.05.2015, 18:08 | Повідомлення # 39 |
|
Вдохновительница женственности
Група: Администрируем
Повідомлень: 20841
Статус: Offline
| Канадский сайт, но франсе дают стандартный. без акцента )))
francolab
мне особенно нра раздел с легендами  Потом по ним можно опросник заполнять - проверять свое понимание услышанного.
* * *
Этот еще не изучала, но рекомендовала преподавательница. На нем много он-лайн заданий.
Amélioration du français
Люблю Україну... :)
|
| |
| |
| RedTata | Дата: Вівторок, 26.05.2015, 18:56 | Повідомлення # 40 |
|
Вдохновительница женственности
Група: Администрируем
Повідомлень: 20841
Статус: Offline
| а сохраню здесь
презентация Алисы в старне чудес на франсе
моим детям понравилось
https://prezi.com/bctmyyt....r_share
Люблю Україну... :)
|
| |
| |
| RedTata | Дата: Середа, 22.07.2015, 04:21 | Повідомлення # 41 |
|
Вдохновительница женственности
Група: Администрируем
Повідомлень: 20841
Статус: Offline
|
Люблю Україну... :)
|
| |
| |
| Гюрза | Дата: Четвер, 28.07.2016, 12:58 | Повідомлення # 42 |
 Всемогущая Нимфа
Група: Дружим :)
Повідомлень: 2460
Статус: Offline
| Прошел еще один год моего изучения французского  Занималась я и с репетитром, и на курсах, и с дорогими учебниками и на сайтах типа бусу. Ну все не то было. И сделала я одно огромное усилие - купила книгу Попова казакова и о чудо! Французский пошел как дети в школу, конечно он не есть идеальный, но занимаюсь и бросать пока что желания нет
|
| |
| |
| RedTata | Дата: Четвер, 28.07.2016, 14:54 | Повідомлення # 43 |
|
Вдохновительница женственности
Група: Администрируем
Повідомлень: 20841
Статус: Offline
| Гюрза, правда хорошая?
Люблю Україну... :)
|
| |
| |
| Гюрза | Дата: Понеділок, 09.01.2017, 20:30 | Повідомлення # 44 |
|
Всемогущая Нимфа
Група: Дружим :)
Повідомлень: 2460
Статус: Offline
| RedTata, я не могу сказать что она идеальна, как подают глаголы мне не нравится, но выстроен учебник более менее логично и пока что желания бросать нет, как было уже миллион раз до этого Додано (09.01.2017, 20:30)
---------------------------------------------
Цитата RedTata (  ) Канадский сайт, но франсе дают стандартный. без акцента ))) |
| |
| |
| RedTata | Дата: Вівторок, 10.01.2017, 01:16 | Повідомлення # 45 |
|
Вдохновительница женственности
Група: Администрируем
Повідомлень: 20841
Статус: Offline
| Гюрза, http://francolab.ca/quiz
к примеру, в разделе quiz выбираешь легенду, прослушиваешь ее и потом проходишь опросник на понимание услышаного.
Люблю Україну... :)
|
| |
| |
